Dans cet épisode, Matilde Meslin a donné rendez-vous à Anne Millet, cofondatrice de l’agence marseillaise Karkadé, pour parler de deux projets qu’elle a mené autour de la traduction et de la distribution des littératures arabophones en Europe, les projets LEILA et TALE.

‍

Une émission du Relais Culture Europe.
Journaliste et réalisation : Matilde Meslin.

‍

Pour écouter le podcast, cliquez sur le lien ci-dessous ou rendez-vous sur les plateformes de streaming.

Ces ressources pourraient vous intéresser

Consulter les ressources

Podcast

28/9/2026

Sarah Clément, sur le "care"

Podcast

28/9/2026

Keywa Henri, sur le "care"

Podcast

21/9/2026

Céline Mas, sur le "care"

Article

17/9/2026

Le Relais Culture Europe publie son rapport d'activité 2025

Guide

16/9/2026

Quel financement culturel européen pour mon projet ?

Podcast

14/9/2026

Dahomey, avec Alice Lesort

Actualités du Relais

14/9/2025

L'équipe MEDIA s'agrandit !

Podcast

31/8/2026

La Volière, avec Fred Deb’ et Cindy Leclerc

Podcast

20/7/2026

L'IRCAM, avec Andrew Gerszo

Podcast

15/7/2026

Magaly David et Bruno Gallice, sur le "Care"

Article

1/7/2026

À lire : La Scène #121

Article

7/7/2026

Nantes Métropole, On the Move et le RCE s’unissent

Podcast

6/7/2026

L'agence Karkadé, avec Anne Millet

Article

18/6/2026

"L'Europe pour la culture - La culture pour l'Europe"

Article

17/6/2026

"Des lieux de culture ukrainiens et français s’engagent à agir ensemble"

Actualités du Relais

15/12/2025

Lancement des Pôles internationaux de production et de diffusion

Guide

29/6/2026

Le tuto "Préparation d'une convention de subvention"

Podcast

22/6/2026

Cairn, avec Audrey Leprince

Actualités du Relais

12/6/2026

Le CIDEM rejoint nos locaux

Podcast

8/6/2026

Les Arcs Film Festival, avec Guillaume Calop

Podcast

1/6/2026

Raconter : donner voix à une démocratie qui se cherche

Guide

3/6/2026

"Tracing constellations"

Podcast

25/5/2026

Lucid Realities & Unframed Collection, avec Alexandre Roux

Article

22/5/2026

Retour sur l'édition 2026 du festival de Cannes

Podcast

12/5/2026

S’engager : réinventer les formes de l’action culturelle et démocratique

Podcast

10/5/2026

"Mush Mush & les champotes", avec Perrine Gauthier

Actualités du Relais

5/5/2026

Découvrez "Passe-moi le relais", notre nouveau podcast

Podcast

5/5/2026

Être libre : garantir les libertés artistiques et culturelles en Europe‍

Podcast

27/4/2026

Reporters Sans Frontières, avec Thibaut Brutin

Podcast

27/4/2026

"Sambre", avec Jean-Xavier De Lestrade et Matthieu Belghiti

Actualités du Relais

27/4/2026

Découvrez "De l'idée au projet", le nouveau podcast du Relais

Actualités du Relais

13/4/2026

Deux nouveaux postes d'alternants disponibles

Actualités du Relais

25/3/2026

Le déplacement de notre équipe en Guadeloupe

Actualités du Relais

23/3/2026

Deux guides pour votre projet culturel européen

Guide

23/3/2026

"L'archipel de la coopération"

Guide

23/3/2026

Kit de candidature Appel « Coopération » 2026

Article

20/3/2026

Retrouvez le catalogue des projets Ukrainiens disponibles

Actualités du Relais

19/3/2026

Culture et territoires : une contribution stratégique pour l'Europe

Actualités du Relais

16/3/2026

« À tour de voix » : un cycle de débats sur l'Europe culturelle

Article

3/3/2026

"L’Europe est-elle une panacée pour la culture ?"

Article

8/12/2025

Recueil de projets Erasmus+ "Culture"

Article

21/1/2026

"Vers un Livre blanc de la décentralisation culturelle"

Article

20/1/2026

"Financez vos projets culturels..."

Actualités du Relais

9/1/2026

Retour sur le Forum LabEurope Normandie 2026

Actualités du Relais

5/12/2025

Retour sur le Forum Europe Créative 2025

Article

17/11/2025

Besoin d'en savoir plus sur les financements culturels européens ? Consultez ce guide !

Actualités du Relais

17/11/2025

Le compas culturel pour l'Europe 2025 est disponible !

Article

2/11/2025

Lancement officiel du projet AI Secret

Actualités du Relais

30/9/2025

Lancement du LabEurope Guyane

Actualités du Relais

28/8/2025

Deux nouveaux membres dans l'équipe MEDIA du Relais

Actualités du Relais

5/8/2025

Le Relais Culture Europe accompagne le CENTQUATRE-PARIS dans la création d’un nouveau centre culturel en Serbie

Podcast

8/10/2025

Tous les épisodes de "Chroniques d'Ukraine"

Actualités du Relais

7/8/2025

À écouter : notre intervention dans le podcast du SoFEST! Forum France Festivals

Abonnez-vous à nos newsletters, et soyez informés des nouveaux appels à projets et bien plus !

Je m'inscris

Merci ! Vous êtes bien inscrit à notre newsletter :)

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Le Relais Culture Europe aide les acteurs culturels à monter des projets européens, trouver des financements et se connecter à l’écosystème européen. Notre structure est soutenue par la Commission Européenne, le ministère de la Culture et le CNC.

Financer mon projet culturel

Trouver des partenaires européens

L'agence Karkadé, avec Anne Millet

Ces ressources pourraient vous intéresser

Sarah Clément, sur le "care"

Keywa Henri, sur le "care"

Céline Mas, sur le "care"

Le Relais Culture Europe publie son rapport d'activité 2025

Quel financement culturel européen pour mon projet ?

Dahomey, avec Alice Lesort

L'équipe MEDIA s'agrandit !

La Volière, avec Fred Deb’ et Cindy Leclerc

L'IRCAM, avec Andrew Gerszo

Magaly David et Bruno Gallice, sur le "Care"

À lire : La Scène #121

Nantes Métropole, On the Move et le RCE s’unissent

L'agence Karkadé, avec Anne Millet

"L'Europe pour la culture - La culture pour l'Europe"

"Des lieux de culture ukrainiens et français s’engagent à agir ensemble"

Lancement des Pôles internationaux de production et de diffusion

Le tuto "Préparation d'une convention de subvention"

Cairn, avec Audrey Leprince

Le CIDEM rejoint nos locaux

Les Arcs Film Festival, avec Guillaume Calop

Raconter : donner voix à une démocratie qui se cherche

"Tracing constellations"

Lucid Realities & Unframed Collection, avec Alexandre Roux

Retour sur l'édition 2026 du festival de Cannes

S’engager : réinventer les formes de l’action culturelle et démocratique

"Mush Mush & les champotes", avec Perrine Gauthier

Découvrez "Passe-moi le relais", notre nouveau podcast

Être libre : garantir les libertés artistiques et culturelles en Europe‍

Reporters Sans Frontières, avec Thibaut Brutin

"Sambre", avec Jean-Xavier De Lestrade et Matthieu Belghiti

Découvrez "De l'idée au projet", le nouveau podcast du Relais

Deux nouveaux postes d'alternants disponibles

Le déplacement de notre équipe en Guadeloupe

Deux guides pour votre projet culturel européen

"L'archipel de la coopération"

Kit de candidature Appel « Coopération » 2026

Retrouvez le catalogue des projets Ukrainiens disponibles

Culture et territoires : une contribution stratégique pour l'Europe

« À tour de voix » : un cycle de débats sur l'Europe culturelle

"L’Europe est-elle une panacée pour la culture ?"

Recueil de projets Erasmus+ "Culture"

"Vers un Livre blanc de la décentralisation culturelle"

"Financez vos projets culturels..."

Retour sur le Forum LabEurope Normandie 2026

Retour sur le Forum Europe Créative 2025

Besoin d'en savoir plus sur les financements culturels européens ? Consultez ce guide !

Le compas culturel pour l'Europe 2025 est disponible !

Lancement officiel du projet AI Secret

Lancement du LabEurope Guyane

Deux nouveaux membres dans l'équipe MEDIA du Relais

Le Relais Culture Europe accompagne le CENTQUATRE-PARIS dans la création d’un nouveau centre culturel en Serbie

Tous les épisodes de "Chroniques d'Ukraine"

À écouter : notre intervention dans le podcast du SoFEST! Forum France Festivals

Abonnez-vous à nos newsletters, et soyez informés des nouveaux appels à projets et bien plus !

Financer les projets culturels européens