Archipelagos

L'ambition d'Archipelagos est de rendre visible et largement diffusée la diversité des voix littéraires européennes. En favorisant la découverte de nouvelles voix dans des langues moins répandues grâce au rôle de découvreurs littéraires joué par les traducteurs, et en les formant dans ces domaines par le biais d'échanges avec leurs pairs, la diversité des représentations et des imaginaires sera encouragée. Plus de 100 traducteurs bénéficieront d'un soutien à la recherche grâce à des résidences ; 10 ateliers réuniront 176 collègues travaillant sur 10 langues principales, combinées de diverses manières avec d'autres langues européennes. Outre cet accroissement de l'offre, le projet vise à stimuler la demande. Des webinaires, des écoles d'été et des rencontres professionnelles seront proposés à plus de 150 libraires, bibliothécaires et éditeurs dans trois des plus grands marchés du livre de l'UE (Allemagne, France et Espagne). Ils bénéficieront d'un accès privilégié à la littérature écrite en arabe, bulgare, catalan, tchèque, lituanien, polonais et ukrainien, langues dites moins répandues sur le marché du livre.