Volet Culture

Pour des projets apportant une réponse collective des acteurs culturels et créatifs à l’évolution des secteurs.

 

Des projets collaboratifs favorisant  l’innovation et la réorganisation des filières.
Appel Coopération

Des réseaux européens favorisant l’adaptation des professionnels dans un environnement changeant.
Appel Réseaux

Des plateformes européennes favorisant la circulation et l’émergence dans les secteurs artistique et créatif.
Appel Plateforme

Des projets de traduction favorisant la circulation et l’accès à des œuvres littéraires européennes de grande qualité.
Appel Traduction littéraire

Coopération

 

Pour qui ?

Vous êtes un acteur culturel et créatif (création, cinéma, audiovisuel, patrimoine, jeux vidéo, mode, design, culture citoyenne...), public ou privé, à but lucratif ou non.

Vous souhaitez expérimenter, avec d’autres acteurs culturels et créatifs européens, de nouvelles manières de faire et de travailler à l’échelle européenne.

Cet appel soutient des projets collaboratifs innovants participant à la réorganisation des filières culturelles et créatives en Europe. Ces projets peuvent concerner le renouvellement des pratiques, des modes d’expression comme des processus de production.

 

Pourquoi ?

Pour travailler sur :

- Des problématiques clés de l’évolution des secteurs, comme la mobilité, élargissement de l’audience, le renforcement de capacités, le changement de modèle économique et l’adaptation au numérique ;

- Des approches innovantes proposant d’expérimenter des idées, des concepts, des prototypes, etc., et/ou de structurer de nouvelles approches, stratégies, etc. ;

- Des démarches collaboratives réunissant une pluralité de compétences et une diversité d’acteurs culturels et créatifs. Plus largement, elles peuvent associer des acteurs d’autres secteurs : des technologies, du social, etc. ;

- Des approches européennes élargies. Ouvert à des pays voisins des 28 États membres de l’Union, l’appel permet d’intégrer de plein droit des partenaires de Norvège, d’Islande, des Balkans, de Géorgie, de Moldavie ou d’Ukraine. Il donne également des possibilités de travail avec des acteurs du monde entier.

 

Comment ?

- Vérifier que le projet correspond bien aux objectifs généraux du programme et à ceux propres à cet appel, ainsi qu’à ses critères spécifiques,

- Repérer le soutien le plus adapté à la nature et la capacité du projet : projet d’expérimentation (petite échelle – minimum 3 partenaires) ou projet structurant (grande échelle – minimum 6 partenaires) ;

- Se renseigner sur les dernières évolutions de l’appel (les problématiques clés peuvent évoluer d’une année sur l’autre)

- Explorer les enjeux, pratiques et expérimentations en cours pour s’appuyer sur l’existant et éviter les redondances (chercher des conseils auprès des acteurs, repérer les besoins, regarder les projets déjà soutenus...) ;

- Prendre le temps de préparer son projet en précisant son contenu, le partenariat et les aspects budgétaire et financier ;

- Repérer la périodicité de l’appel et anticiper la prochaine date de dépôt. L’appel Coopération est publié chaque année dans l’été.

- Bien comprendre la procédure de candidature : vérification de l’ensemble des éléments à fournir, création du code PIC et modalités de dépôt.

 

 

Notre appui

Le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative France vous appuie tout au long du montage de votre projet, de l’idée au dépôt du dossier. Nous sommes là pour vous orienter et répondre à toute question sur l’appel.

Pour ceux qui souhaitent un appui renforcé, le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative met en place une pépinière à projets Europe Créative. Le suivi s’échelonne sur toute la période précédant le dépôt et alterne différents temps de travail, individuels et collectifs.

Contact
Responsable Europe créative Culture et coordinatrice de la pépinière Europe créative

 

 

Réseaux

 

Pour qui ?

Vous êtes un réseau culturel et créatif européen (création, patrimoine, livre, audiovisuel, design, mode...), public ou privé, à but lucratif ou non.

Vous souhaitez fédérer des acteurs de votre secteur ou de votre filière à l’échelle européenne, voire internationale.

Cet appel vise à soutenir des réseaux européens, collaboratifs et participatifs, mobilisés pour accompagner les professionnels dans la réorganisation des systèmes de production et la transformation profonde de leurs pratiques.

 

Pourquoi ?

Pour travailler sur :

- Le renforcement des capacités d’innovation économique, sociale et de développement à l’international des professionnels européens ;

- L’émergence de partenariats et le partage de ressources, expériences et savoir-faire entre une grande diversité d’acteurs ;

- Des approches européennes élargies. Ouvert à des pays voisins des 28 États membres de l’Union, l’appel permet d’intégrer de plein droit des partenaires de Norvège, d’Islande, des Balkans, de Géorgie, de Moldavie ou d’Ukraine. Il donne également des possibilités de travail avec des acteurs du monde entier.

 

Comment ?

- Vérifier que le projet correspond bien aux objectifs généraux du programme et à ceux propres à cet appel, ainsi qu’à ses critères spécifiques,

- Bien réfléchir à la stratégie et aux objectifs du réseau, au plan d’action et au modèle économique en démontrant sa capacité à devenir autonome ;

- Bien vérifier que le réseau a une taille critique et une couverture géographique adaptée (15 organisations minimum d’au mois 10 pays différents) ;

- Se renseigner sur les réseaux existants : éviter la redondance, chercher des conseils auprès des professionnels, identifier les besoins ;

- Repérer la périodicité de l’appel et anticiper la prochaine date de dépôt. L’appel Réseaux n’est publié que 2 fois sur toute la période couverte.

- Bien comprendre la procédure de candidature : vérification de l’ensemble des éléments à fournir, création du code PIC et modalités de dépôt.

 

 

 

Notre appui

Le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative France vous appuie tout au long du montage de votre projet, de l’idée au dépôt du dossier. Nous sommes là pour vous orienter et répondre à toute question sur l’appel.

Contact
Responsable du volet Culture du programme Europe Créative

Pour ceux qui souhaitent un appui renforcé, le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative met en place une pépinière à projets Europe Créative. Le suivi s’échelonne sur toute la période précédant le dépôt et alterne différents temps de travail, individuels et collectifs.

Contact

Martha Gutierrez

Coordinatrice de la pépinière Europe Créative

 

 

Plateforme

 

Pour qui ?

Vous êtes un acteur culturel et créatif (création, patrimoine, livre, audiovisuel, design, mode...), public ou privé, à but lucratif ou non.

Vous souhaitez, avec d’autres acteurs, organiser de manière plus pérenne la circulation des œuvres et des artistes à l’échelle européenne et internationale.

Cet appel soutient des groupements d’acteurs structurés et collaboratifs, aidant à la mobilité et offrant une plus grande visibilité des œuvres et artistes européens, plus particulièrement émergents. Ces plateformes veillent également à faciliter l’accès d’un plus large public aux œuvres.

 

Pourquoi ?

Pour travailler sur :

- La circulation et la visibilité des artistes et des œuvres à l’international, avec une attention particulière à l’émergence ;

- L’expérimentation de nouvelles méthodes de travail et organisations, notamment par un recours intensif au numérique ;

- La mise en commun des ressources, connaissances et expertises de chacun des acteurs ;

- Des approches européennes élargies. Ouvert à des pays voisins des 28 États membres de l’Union, l’appel permet d’intégrer de plein droit des partenaires de Norvège, d’Islande, des Balkans, de Turquie, de Géorgie, de Moldavie ou d’Ukraine et donne également des possibilités de travail avec des acteurs du monde entier.

 

Comment ?

- Vérifier que le projet correspond bien aux objectifs généraux du programme et à ceux propres à cet appel, ainsi qu’à ses critères spécifiques ;

- Bien réfléchir à la stratégie de la plateforme et à son modèle économique, en démontrant sa capacité à devenir autonome ;

- Porter une attention particulière à la stratégie de communication et de marque - « branding » ;

- Bien vérifier que la plateforme a une taille et une couverture géographique adaptée (10 organisations d’au mois 10 pays différents) ;

- Se renseigner sur les plateformes existantes : éviter la redondance, chercher des conseils auprès des professionnels, identifier les besoins ;

- Repérer la périodicité de l’appel et anticiper la prochaine date de dépôt. L’appel Réseaux n’est publié que 2 fois sur toute la période couverte.

- Bien comprendre la procédure de candidature : vérification de l’ensemble des éléments à fournir, création du code PIC et modalités de dépôt.

 

Notre appui

Le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative France vous appuie tout au long du montage de votre projet, de l’idée au dépôt du dossier. Nous sommes là pour vous orienter et répondre à toute question sur l’appel.

Contact
Responsable du volet Culture du programme Europe Créative

Pour ceux qui souhaitent un appui renforcé, le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative met en place une pépinière à projets Europe Créative. Le suivi s’échelonne sur toute la période précédant le dépôt et alterne différents temps de travail, individuels et collectifs.

Contact
Responsable du volet Culture du programme Europe Créative

 

 

 

 

Traduction littéraire

Date limite de dépôt pour l'appel en cours : 25 juillet 2017

 

Pour qui ?

Vous êtes un éditeur ou une maison d’édition.

Vous souhaitez promouvoir et diffuser des auteurs et des œuvres européennes de fiction.

Cet appel vise à soutenir la traduction, la promotion et la diffusion de la littérature européenne de qualité pour la rendre plus accessible.

 

Pourquoi ?

Pour travailler sur :

- La traduction et la publication de catalogue d’œuvres de fiction de grande valeur littéraire (roman, nouvelle, pièce de théâtre, bande dessinée, poésie, histoires courtes...);

- La traduction d’extraits d’œuvres pour les catalogues des éditeurs et des maisons d’édition, afin d’encourager la vente des droits en Europe ou ailleurs ;

- Le développement de manifestations spéciales et de marketing organisées pour la promotion des auteurs, des œuvres et des traducteurs européens ;

- Le développement des nouveaux publics ;

- Un encouragement à la traduction des œuvres ayant bénéficié du prix littéraire européen et des d’œuvres écrites dans des langues moins utilisées vers le français, l’anglais, l’espagnol et l’allemand ;

Au delà des 28 États membres de l’Union Européenne, l’appel Traduction littéraire favorise la participation d’autres pays. Il est ouvert de plein droit à des pays européens voisins (Norvège, Islande, Balkans, Turquie, Géorgie, Moldavie ou Ukraine).

 

Comment ?

- Vérifier que le projet correspond bien aux objectifs généraux du programme et à ceux propres à cet appel, ainsi qu’à ses critères spécifiques ;

- Repérer le soutien le plus adapté à la nature et la capacité du projet : projet de 2 ans (traduction d’un catalogue de 3 à 10 œuvres) ou partenariat stratégique pluriannuel de 4 ans (traduction d’un catalogue de 5 à 10 œuvres par an);

- Vérifier les langues éligibles à cet appel : langues officielles d’un pays participant, latin ou grec ;

- Vérifier la dimension transfrontière de la traduction. Par exemple, la traduction d’un livre d’un auteur belge du flamand vers le français pour le marché belge n'est pas éligible ;

- Bien définir la stratégie de traduction, de diffusion et distribution ;

- Bien valoriser le choix littéraire : ouvrages, auteurs et traducteurs ;

- Se renseigner sur les prix de littérature de l’UE : 15 points sont attribués pour leur traduction,

- Repérer la périodicité de l’appel et anticiper la prochaine date de dépôt.

- Bien comprendre la procédure de candidature : vérification de l’ensemble des éléments à fournir, création du code PIC et modalités de dépôt.

 

 

Notre appui

Le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative France vous appuie tout au long du montage de votre projet, de l’idée au dépôt du dossier. Nous sommes là pour vous orienter et répondre à toute question sur l’appel.

Contact :
Responsable du volet Culture du programme Europe Créative

 

Pour ceux qui souhaitent un appui renforcé, le Relais Culture Europe / Bureau Europe Créative met en place une pépinière à projets Europe Créative. Le suivi s’échelonne sur toute la période précédant le dépôt et alterne différents temps de travail, individuels et collectifs.

Contact :
Coordinatrice de la pépinière Europe Créative